Tuesday, August 30, 2011

Alice in Dreamland lyrics (English and Hiragana) KAITO

Alice in Dreamland

がらす の め の おにんぎょう
The Crystal Eyed Doll,
ある よる うたいだしました
During a certain night sung,
“ねえ すてきな くに へ きみ を つれていきましょう か?”
“Hey, shall I take you to a wonderful world?”

しろい うさぎ おいかけて
Following the White Rabbit,
ふかい あな へ おちてく
Alice fell into a deep hole.
ほら もう “もどれない”
See…now she cannot “go home”.

とても ふしぎな くに
Such a strange world
のぞみ は なんでも かなう
Where whatever you wish for comes true.
ねむのき の うえ で
On top of the Silk Tree,
にやり ちゅしゃ ねこ が わらう
the Cheshire Cat grins and says

“もどっておいで よ, アリス”
“You should go back, Alice…”
うえ から よぶ こえ きこえた
She heard a voice from above…
けれど しょうじょ の め は
But the eyes of this girl
すてきな この くに に むちゅう!
Have already been entranced by this Wonderful Land!

しろい ばら の みち ぬけて
Running through the Road of White Roses,
すべて あかく そまった
Everything gets dyed a deep Red…
はて まで “おちていく”
She continues to fall ’till the end.

きにろ の とけい は
The Golden Clock
かちり おと を とめた の よ
stopped it’s Tick-Tock sound…
これ で だいじょうぶ
but it’s fine,
ゆっくり おちゃ が のめるわ
Alice will simply drink tea…
えいえん に!
For Eternity!

ゆめ の かけら の くに!
A world made from Fragments of Dreams!
のぞみ は なんでも そろう
Her wishes all come true.
きみ が すてた もの
From the people she casted away,
“ただ ひとす を のぞいて ね”
“You can only Save one of them ‘kay”

うごかぬ とけい と
The Stopped Clock and
ころがる にんぎょう ふたつ
the tumbling Doll, they both
ささやく みちびき
gently lead and whisper
“ねえ, いしょ に きましょう か”
“Hey, shall we go?”
ふしぎ の くに!
To Wonderland!

English lyrics by- http://sziur18.wordpress.com/2009/07/14/vocaloid-alice-in-dreamland-lyrics-translation/

No comments:

Post a Comment