Ashes to Ashes lyrics (English and Hiragana) KAITO

Ashes to Ashes
Kaito

はい は はい に ちり は ちり に
Ash returning to ash. Dust returning to dust.

こうりょう たる はがね の もり
When inside the bleakest metal forest,
かっさい に にた こどう に おうどう ひつじ の ゆめ お みる
any rumbling is like someone clapping, within my dreams every sheep is made of brass
めいろう たる おと の ひびき
One note ringing endlessly in my head
うみ お わたれ たからか に せんぜん せかい お ふみ しめて
Make a journey over the ocean proudly, standing on soil that is over three thousand years old

やいば の くさむら ゆれる
Just one blade of grass in the field is swaying
きぬずれ の おと ひそやか に まどう は あんたる せいひつ
even sounds of cloth are too quiet to hear, mystified by this gloomy calm
あかく うきつ きえつ
Clothed in red, disappearing from sight
むげん かいろう に たたずむ えいきゅう の まどろみ み お まかせ
Here I stand at the infinite corridor, falling into an eternal sleep

さらば
Fare thee well,
うつしみ の はな
You will bloom into
つゆ と きえ ぬ
A brief but brave new you who will fade like dew.

むげん
Endless.
かがみ
Reflection.
めぐる つら なる かげ
Shadows. Surrounding me again.
くらき ねむり からまった こどく の いと
No rest comes in my sleep. Tangled up in a solitude created by me
まわり まどう しんちゅう の こころ
Spinning round, getting lost, grinding in me, a brass heart

こうこう たる やみ の てんがい
Brilliant pitch-black overtaking the sky
ぬばたま の ゆめ に ほろび ゆく おうどう らくど の あにつ に
What I dream under it is equally as dark, perishing just before I reach my paradise
せん ねん の ねむり お さます
Ringing stirs my thousand year slumber
かね の おと に にた ひびき あれ
Hoping to hear the shaking of that bell again,
おうどう ひつじ の ゆめ お みる
Within my dreams every sheep is made of brass

けんらん たる もうせん の うみ
Gorgeous carpet stretches like sea
まくつ に きえ いる どうけし の うら めく こどう に とも ふるえ ゆく
Trembling along as his heart misses a beat, the fool disappears deep inside an evil den
りょうらん たる はぐるま さく
A wealth of gears twisting into motion
かけ かね おろし すべり こむ たえ なる ひびき に み お まかせ
Lowering the latch, and unbarring the entrance; now i can give in to that beautiful music

ならく. あいろ.
Abyss. Defile.
えつらく. のみ こま れて
Pleasure. Being devoured in.
たわむ. ひしぐ
Give. Blind myself.
かなでる. ほろび の おと
Play. The sounds of ruin.
つどう. つもる.
Gathers. Accumulates.
かさなる. さいご の うた.
Overlaps. The last song.
ひびけ. うたえ.
Let it sound. Sing.
となえ. "よ かえれ!"
Say. "Turn back now!"

はい は はい に ちり は ちり に
Ash returning to ash. Dust returning to dust.
はい は はい に ちり は ちり に
Ash returning to ash. Dust returning to dust.
はい は はい に ちり は ちり に
Ash returning to ash. Dust returning to dust.
はい は はい に ちり は ちり に
Ash returning to ash. Dust returning to dust.

"かえれ!"
"Turn back now!"

English lyrics from- Video above and http://vocalochu.blogspot.com/2009/12/lyricskaito-ashes-to-ashes.html